martes, 28 de febrero de 2012

Mapa de la Ruta de las Cascadas - En camino a Huella Verde pasando por Baños, Puyo



En el camino a Huella Verde prodrán disfrutar de la belleza natural de la Ruta de las Cascadas entre Baños y la Ciudad de Puyo.


link para el mapa

www.maparutadelascascadas.com

viernes, 24 de febrero de 2012

Comunidad de Canelos

Vestimenta
KICHWA acostumbran pintarse el rostro con huito y achiote es el rasgo étnico que más fácilmente ha cambiado en los últimos siglos a causa de la aculturación. En efecto, los hombres han adoptado mayoritariamente las prendas de corte mestizo,
mientras que las mujeres, que también usan vestidos occidentales, mantienen el adorno y la costumbre de pintarse el rostro en ocasiones festivas.

miércoles, 22 de febrero de 2012

Canelos Ecaudor (English)

Canelos, Ecuador

Canelos EcuadorThe village of Canelos is a Kichwa indigenous community, the most ancient one in the province of Pastaza. It is located about 1 hour drive from Puyo, direction South-East.

The name Canelos comes from abundancy of the the cinnamon trees, which have been exploaded in the past. Now the last cinnamon trees are conserved in a small areas around the river Bobonza and in some private properties.

Nowadays the people of Canelos dedicate to production of fiber-palm, cinnamon and cacao, in addtion to fishery and artistic handcrafts in ceramics.

How to get there
There is a direct bus connections from Puyo four times a day (6h00, 9h30, 12h30, 16h00), the bus leaves from the station of transport company Centinela del Oriente in Puyo, which is situated at Atahualpa street, next to the market Mariscal. From there the bus takes you via route Puyo-Macas until kilometer 27, from where, on the left-hand side, it enters the road to Canelos.

Tourist attractions
Cermaics  workshop in Canelos PastazaThe village offers community tourism, walking in the jungle, a journey in canoa on the river of Bobonaza and typical local artcrafts of the Kichwa people.

Tradicional ceramics
A part of the Kichwa tradition has been conserved by Kichwa women in Canelos, who elaborate baeutiful "mocahuas" (typical Kichwa mugs), plates of daily use, variety of pots and ceramic figurines.

River Bobonaza
Day-to-day life in Canelos has always been connected to the river Bobonaza, which still serves as the source of water and food to many families. The river offers a variety of fish , like "bocachico", "carachama", catfish, "barbudos" and, also it serves as a water transport to the other Kichwa villages like Chapeton, Pakayacu, Sarayaku, Montalvo, Kapawi and further to Peru.

Festive events
Fiesta en Canelos PastazaThe village celebrations, which start in November, come with traditional games. The Kichwa people of Canelos also celebrate the "party of abundance" in the month of December.

Canelos, Ecuador

Canelos EcuadorLa parroquia Canelos es la comunidad indígena de la nacionalidad Kichwa más antigua en la provincia de Pastaza. Está ubicada al sureste de la ciudad de Puyo.

El nombre Canelos proviene de la abundancia de arboles de canela, los mismos que para la época de conquista y mestizaje ya eran explotados. Ahora los últimos arboles están conservados en pequeñas áreas cerca del río Bobonaza y en algunas fincas privadas.

Actualmente la gente de Canelos se dedica a la siembra de palma de fibra, canela y cacao, además de la pesca y la elaboración de artesanías en cerámica.

Como llegar
Existe transporte directo desde Puyo en cuatro turnos al día (6h00, 9h30, 12h30, 16h00) desde la parada de la cooperativa Centinela del Oriente, la cual está ubicada en la avenida Atahualpa junto al mercado Mariscal en Puyo. Desde allí los buses avanzan en la vía Puyo-Macas hasta el kilómetro 27 para luego entrar a Canelos por el lado izquierdo de la calzada.

Atractivos turísticos
Artesania Canelos PastazaEl pueblo ofrece turismo comunitario, caminatas a la selva, viaje por el río Bobonaza en canoa y artesanías auténticas del pueblo Kichwa.

Cerámica tradicional
Parte de la tradición Kichwa está conservada por las mujeres del pueblo de Canelos al realizar hermosas mocahuas, platos de uso diario y variedad de ollas y figurillas.

Río Bobonaza
La vida cotidiana de Canelos está desde siempre conectada con el rio Bobonaza, el cual sirve como fuente del agua y comida para muchas familias. El río ofrece variedad de especies acuáticas como bocachico, carachama, bagre, barbudos y, también sirve como la vía fluvial de transporte a los pueblos Kichwa como Chapeton, Pakayacu, Sarayaku, Montalvo y Kapawi hacia Perú.

Fechas festivas
Fiesta en Canelos PastazaEn las fiestas de parroquialización se incluyen juegos tradicionales y epiezan en el mes de noviembre. La gente de Canelos festeja también las "fiestas de abundancia" en el mes de diciembre.


miércoles, 8 de febrero de 2012

Our Webpage has the following links, for the different languages

domingo, 5 de febrero de 2012

Tours en la Comunidad de Canelos con Guías Nativos a precios muy convenientes


Observación de aves
Canelos es una zona privilegiada para la observación de aves, con más de 500 especies registradas en ésta zona.
Paseos en Canoa
Navegando por el Río Bobonaza abordo de pequeñas canoas donde podrá observar orquídeas en flor, martines pescadores, etc
Caminata a la selva
Lo maravilloso es el poder conocer por medio de caminatas dentro del bosque húmedo tropical todo el esplendor y riqueza de la abundante flora y fauna que nos brinda Canelos y sus alrededores.
Comunidad indígena
Durante la visita a la comunidad podrán conocer su cultura, historia y tradiciones, conocer su forma de vida, elaboración de chicha, cerámica, artesanías.
Paseos a Caballo
Visita de Pavayacu comunidad indígena a 2 horas de Canelos. Paseo a caballo por senderos hasta la comunidad y poder probar la chicha y maito tradicional.